| 新潮文庫 村上柴田堂翻訳シリーズ | 出版 | レビュー | ||
| 1 | 結婚式のメンバー | カーソン・マッカラーズ | 2016/04 | 2016/10 |
| 2 | 僕の名はアラム | ウィリアム・サローヤン | 2016/04 | 2017/7 |
| 3 | 素晴らしいアメリカ野球 | フィリップ・ロス | 2016/05 | 2017/8 |
| 4 | 呪われた腕 | トマス・ハーディ | 2016/05 | 2017/9 |
| 5 | チャイナ・メン | マキシーン・ホン・キングストン | 2016/07 | 2017/8 |
| 6 | 宇宙ヴァンパイアー | コリン・ウィルソン | 2016/07 | 2017/6 |
| 7 | アリバイ・アイク | リング・ラードナー | 2016/09 | 2017/6 |
| 8 | 救い出される | ジェイムズ・ディッキー | 2016/09 | 2018/7 |
| 9 | いなごの日／クール・ミリオン | ナサニエル・ウエスト | 2017/05 | 2017/10 |
| 10 | 卵を産めない郭公 | ジョン・ニコルズ | 2017/05 | 2017/11 |
| 書肆侃侃房 韓国女性文学シリーズ | 出版 | レビュー | ||
| 1 | アンニョン、エレナ | キム・インスク | 2016/9 | 2022/2 |
| 2 | 優しい嘘 | キム・リョリョン | 2017/6 | 2021/11 |
| 3 | 七年の夜 | チョン・ユジョン | 2017/11 | 2022/3 |
| 4 | 春の宵 | クォン・ヨソン | 2018/5 | 2021/11 |
| 5 | ホール | ピョン・ヘヨン | 2018/10 | 2021/12 |
| 6 | 惨憺たる光 | ペク・スリン | 2019/7 | 2022/2 |
| 7 | 四隣人の食卓 | ク・ビョンモ | 2019/10 | 2021/11 |
| 8 | 第九の波 | チェ・ウンミ | 2020/9 | 2022/3 |
| 9 | オビー | キム・ヘジン | 2020/11 | 2021/12 |
| 10 | 私のおばあちゃんへ | ユン・ソンヒほか | 2021/9 | 2022/6 |
| 河出書房新社 奇想コレクション | 出版 | レビュー | ||
| 1 | 夜更けのエントロピー | ダン・シモンズ | 2003/11 | 2010/11 |
| 2 | 不思議のひと触れ | シオドア・スタージョン | 2003/12 | 2010/08 |
| 3 | ふたりジャネット | テリー・ビッスン | 2004/02 | 2005/03 |
| 4 | フェッセンデンの宇宙 | エドモンド・ハミルトン | 2004/04 | 2010/11 |
| 5 | 願い星、叶い星 | アルフレッド・ベスター | 2004/10 | 2010/12 |
| 6 | 輝く断片 | シオドア・スタージョン | 2005/06 | 2010/06 |
| 7 | どんがらがん | アヴラム・ディヴィッドスン | 2005/10 | 2013/11 |
| 8 | ページをめくれば | ゼナ・ヘンダースン | 2006/02 | 2006/11 |
| 9 | 元気なぼくらの元気なおもちゃ | ウィル・セルフ | 2006/05 | 2011/02 |
| 10 | 最後のウィネベーゴ | コニー・ウィリス | 2006/12 | 2007/08 |
| 11 | 失われた探険家 | パトリック・マグラア | 2007/05 | 2013/10 |
| 12 | 悪魔の薔薇 | タニス・リー | 2007/09 | 2011/10 |
| 13 | 「ウィジェット」と「ワジェット」とボフ | シオドア・スタージョン | 2007/11 | 2010/08 |
| 14 | 蒸気駆動の少年 | ジョン・スラデック | 2008/02 | 2008/03 |
| 15 | ブラックジュース | マーゴ・ラナガン | 2008/05 | 2012/01 |
| 16 | ＴＡＰ | グレッグ・イーガン | 2008/12 | 2011/03 |
| 17 | 洋梨形の男 | ジョージ・R・R・マーティン | 2009/09 | 2011/12 |
| 18 | 跳躍者の時空 | フリッツ・ライバー | 2010/01 | 2010/04 |
| 19 | 平ら山を越えて | テリー・ビッスン | 2010/07 | 2010/10 |
| 20 | たんぽぽ娘 | ロバート・Ｆ・ヤング | 2013/05 | 2014/05 |
| 角川書店 新・世界の神話 | 出版 | レビュー | ||
| 1 | 神話がわたしたちに語ること | カレン・アームストロング | 2005/11 | 2008/11 |
| 2 | ペネロピアド | マーガレット・アトウッド | 2005/11 | 2008/11 |
| 3 | 永遠を背負う男 | ジャネット・ウィンターソン | 2005/11 | 2008/09 |
| 4 | ライオンの蜂蜜 | デイヴィッド・グロスマン | 2006/07 | 2012/03 |
| 5 | 恐怖の兜 | ヴィクトル・ペレーヴィン | 2006/11 | 2008/12 |
| 6 | 碧奴 | 蘇童 | 2008/03 | 2012/03 |
| 7 | 女神記 | 桐野夏生 | 2008/11 | 2009/03 |
| 河出書房新社 Modern ＆Classic | 出版 | レビュー | ||
| 1 | ロサリオの鋏 | ホルヘ・フランコ | 2003/12 | 2012/11 |
| 2 | すべての小さきもののために | ウォーカー・ハミルトン | 2004/01 | 2021/09 |
| 3 | 年老いた子どもの話 | ジェニー・エルペンベック | 2004/02 | 2022/07 |
| 4 | 月ノ石 | トンマーゾ・ランドルフィ | 2004/04 | 2023/03 |
| 5 | ベル・ジャー | シルヴィア・プラス | 2004/06 | 2023/11 |
| 6 | ９歳の人生 | ウィ・ギチョル | 2004/09 | 2023/10 |
| 7 | ブラック・ヴィーナス | アンジェラ・カーター | 2004/12 | 2022/10 |
| 8 | 待ち合わせ | クリスチャン・オステール | 2005/04 | 2023/11 |
| 9 | トラウマ・プレート | アダム・ジョンソン | 2005/05 | 2022/05 |
| 10 | カレーソーセージをめぐるレーナの物語 | ウーヴェ・ティム | 2005/06 | 2018/09 |
| 11 | 夏の家、その後 | ユーディット・ヘルマン | 2005/07 | 2022/05 |
| 12 | 大西洋の海草のように | ファトゥ・ディオム | 2005/08 | 2021/11 |
| 13 | なつかしく謎めいて | アーシュラ・K.ル=グウィン | 2005/11 | 2008/01 |
| 14 | 小鳥はいつ歌をうたう | ドミニク・メナール | 2006/01 | 2022/04 |
| 15 | 口ひげを剃る男 | エマニュエル・カレール | 2006/06 | 2023/11 |
| 16 | エルサレムの秋 | アブラハム・Ｂ．イェホシュア | 2006/11 | 2021/07 |
| 17 | アメリカにいる、きみ | C.N.アディーチェ | 2007/09 | 2021/06 |
| 18 | ファラゴ | ヤン・アペリ | 2008/01 | 2018/09 |
| 19 | スコルタの太陽 | ロラン・ゴデ | 2008/06 | 2021/12 |
| 20 | ノック人とツルの森 | アクセル・ブラウンズ | 2008/08 | 2022/05 |
| 松籟社 東欧の想像力 | 出版 | レビュー | ||
| 1 | 砂時計 | ダニロ・キシュ | 2007/1 | 2023/5 |
| 2 | あまりにも騒がしい孤独 | ボフミル・フラバル | 2007/12 | 2022/3 |
| 3 | ハーン＝ハーン伯爵夫人のまなざし ドナウを下って | エステルハージ・ペーテル | 2008/11 | 2022/11 |
| 4 | 帝都最後の恋 占いのための手引き書 | ミロラド・パヴィッチ | 2009/5 | 2022/12 |
| 5 | 死者の軍隊の将軍 | イスマイル・カダレ | 2009/10 | 2022/10 |
| 6 | 二つの伝説 | ヨゼフ・シュクヴォレツキー | 2010/11 | 2022/7 |
| 7 | ペインティッド・バード | イェジー・コシンスキ | 2011/8 | 2011/11 |
| 8 | 墓地の書 | サムコ・ターレ | 2012/4 | 2023/5 |
| 9 | 火葬人 | ラジスラフ・フクス | 2012/12 | 2023/2 |
| 10 | 修道師と死 | メシャ・セリモヴィッチ | 2013/07 | 未読 |
| 11 | ぼくらが女性を愛する理由 | ミルチャ・カルタレスク | 2015/12 | 2022/12 |
| 12 | メダリオン | ゾフィア・ナウコフスカ | 2016/1 | 2023/5 |
| 13 | ある一族の物語の終わり | ナーダシュ・ペーテル | 2016/4 | 2023/6 |
| 14 | 宰相の象の物語 | イヴォ・アンドリッチ | 2018/11 | 2022/5 |
| 15 | アカシアは花咲く モンタージュ | デボラ・フォーゲル | 2018/12 | 2022/12 |
| 16 | プラヴィエクとそのほかの時代 | オルガ・トカルチュク | 2019/11 | 2022/5 |
| 17 | 敗残者 | ファトス・コンゴリ | 2020/4 | 2022/7 |
| 18 | ジュスタ | パウル・ゴマ | 2020/10 | 2022/6 |
| 19 | ヴァイゼル・ダヴィデク | パヴェウ・ヒュレ | 2021/3 | 2023/7 |
| 20 | 通達／謁見 | ヴァーツラフ・ハヴェル | 2022/01 | 未読 |
| エクストラ1 | 私の人生の本 | アレクサンダル・ヘモン | 2021/9 | |
| 東欧の想像力 現代東欧文学ガイド | 奥彩子／編 | 2016/1 | 2023/1 | |
| 集英社 語りなおしシェイクスピア | ||||
| 1 | 獄中シェイクスピア劇団 | マーガレット・アトウッド | 2020/9 | 2023/2 |
| 2 | ダンバー メディア王の悲劇 | エドワード・セント・オービン | 2021/3 | 2023/2 |
| 3 | ヴィネガー・ガール | アン・タイラー | 2021/9 | 2023/3 |
